【核心提示】现代室内空间里各种造型、装饰、陈设等无一不表现着人们对美好生活的追求和愿望。这些不同风格的现代室内设计以科学技术为依托、文化艺术为内涵，它的发展往往反映了一个民族的文化精神。这些文化元素植根于人们的意识中，经历史沉淀，不可回避地显现在人们的生活中。现代语境下，室内设计已不可避免地成为社会文化的构成部分。如何处理室内设计与传统文化的关系，传统文化及其在室内设计中的应用等问题都是值得设计师思考的命题。如何将传统文化与现代艺术设计联系起来，以求形成具有传统文化特征又具有现代气息的室内设计风格，著名室内设计师、深圳市无画处环境艺术设计有限公司设计总监董一飞先生不乏真知灼见。
一
“从人类原始祖先走出洞穴搭建第一座茅庐、烧制第一件陶器开始，就诞生了设计并被赋予它物质和精神需求的双重特质。空间装饰是建立在设计基础之上的艺术，作为独立的艺术体系从初始草图到最后一道工序贯穿于设计始终，从这个意义上讲，是设计创造了建筑业的奇迹。室内空间设计是社会文化的有机组成部分，从横向维度来看，无论何种风格的设计都有着特定的精神和文化心理结构，是在一定的文化语境中展开和完成的，因而反映着不同的价值和审美观念，体现出当时的文化风貌；从纵向维度来看，任何时代的室内空间设计都是与当时的生产力和文化紧密联系在一起的。设计形式来自文化，人们按照丰富的经验（历史与传统）加工着有关存在的一切印象。从这一意义上说，设计永恒实质是文化永恒。”董一飞先生高屋建瓴，立论经典。
董一飞先生义认为，传统文化影响了室内设计。尽管有些现代设计师，尤其是那些具有前卫意识的设计师，时时声称要抛弃任何传统，认为自己的作品是“无传统”的，但实际情况不可能如此。即使最“反传统”的设计师，也必须以“传统”作为反面的参照物来定义与演绎自己的思维。设计从来就不是纯粹的个人行为，从媒介、语言、表现手法等显性传统到对设计认识的文化心态、思维方式、审美观点等隐性传统，均有意无意地影响着每一位室内设计师。
科技的发展和时代的进步，使当代的设计师拥有前人不曾具备的条件。计算机的应用、信息的发达，使设计的作品具有更强的时代感。但作品手段上的丰富代替不了人们意识上的回归，室内设计师必须从与人类密切相关的效用方面来考虑作品所具有的优良质地和温情。我们要创作出具有高雅格调的室内空间环境，必然会遵循“大象无形”、“大音希声”的创作之道，否则就不可能让受众感觉到相应的审美意象。这种“美”与“美”的创作对应法则，正是从我国数千年的传统文化中提取出来的。中国古典美学中的整体意识、生态意识、人文导向、雅俗观、多元论倾向等等，都对现代的设计有着很好的启示作用。因此，自觉地将传统文化融入到现代设计理念之中，是优秀的设计师应该关注的问题。
“中国传统文化在其几千年的历史进程中，儒、道诸多学说在相互斗争、相互融合中推动着中国文化的繁荣和发展。而无论历史上或当代的中国设计作品，无不受其影响。秉承和发展一切优秀的传统文化，是设计创新的前提。而脱出美学传统的物化表现，将传统的艺术精神注入到设计师的头脑里并与现代意识相结合，其本身就是一种设计理念的创新。”
在长期设计实践中注重专业理论及传统文化研究的董一飞先生，博学智慧，大气恢弘。他说，孔孟之道的核心思想是中庸之道。首先，儒家重视“天人之和”的哲学理念所提供的人与自然和谐一致的思维模式和价值取向，成为中国设计师所恪守的设计哲学，并构成了中国传统设计最基本的哲学内涵。一些品牌的房地产室内设计，就十分注重模山范水、象天法地，运用人力巧夺天工，再造自然之美，又尽量不露人工斧凿痕迹，达到“虽由人作，宛如自然”的天人相亲、天人合一的审美境界。其次，儒家这种中庸的思想，在装饰文化中也得到了应用。比如家居，不做任何装修，会显得简陋、落后而无生气，雕琢过分又显得俗腻。恰到好处的装修则爽心悦目，既能鼓舞精神，利于身心，又能端正心态，克制欲望，不作过分地奢求，使景情相生，物界上升为精神境界。
老子认为，美在道，而道之本性在自然，即自然而然，所谓“道法自然”，“ 大音希声，大象无形，道隐无名。”老子的“道”呈虚空无名之状，不是逻辑、理性、语言可传达的，它超出人的各种感觉和语言世界之外，它所借重的不是语言，而是通过超语言的意象符号系统来实现，所以具有抽象性和超验性。而道家文化应用在室内设计上，主要是丰富了中国建筑室内的空间内涵。在空间中创造出许多虚实的围合，如彼此交错、穿插、共享，如建筑的门窗，将室外景色引入室内；室内空间之间的隔断，将一个房间的装饰引入到另一个房间，彼此借景，强化空间流动感，增加开阔感。道家的传统文化应用在室内设计的另一风格是高雅，营诗情，造文气。这种意境空间的营造过程关键在于能引入虚静，引入祥和的心境。通过传统的用色手法、质朴古雅的材质及传统的装饰视觉符号等，引人入情入境入性，品味开阔、简淡、谦和、宁静、疏朗。
“时代的发展有其基本的脉络，需要设计注入新的灵魂与血液。因此，很有必要将传统与现代美学及设计理念融入到设计中。”董一飞先生始终坚持在厚重的传统文化中寻找文化根源和创意灵感。他认为中国的传统符号主要有：具有传统象征内涵和比喻意义的图案和纹样 ；古代传统图腾纹饰；传统宗教纹饰符号。这些传统符号，有的是前人在生产劳动、建造居所时的经验与智慧的累积，有的则是精神生活的追求与体现。在当代，这些符号仍有着积极的实用意义，直接运用这些传统符号作为装饰元素，是营造传统的文化室内环境的有效手法。一般的手法有：抽象简约，这种手法是对传统形式的整体或局部，进行艺术加工提炼与抽象简化，其原则是可失传统之形而不失传统之韵，使传统的儒、道中的某一种文化，在结合现代的功能与技术的基础上，得到延续与发展；符号拼贴，其特点是将人们所熟悉的传统构件加以抽象、裂解或变形，使之成为某些典型意义或象征意义的符号，并在室内元素中拼贴运用，从而使新与旧、今与古带着某种联系；移植与嫁接，对儒、道历史文化进行移植嫁接，使之成为一种新的艺术形象。
诚如斯言，设计师董一飞对蝴蝶谷别墅一案设计即以清晰、优雅、雍容贵气又不失时代精神的理念，对空间布局进行秩序化分割处理，将公共区、服务区、信息区以及私密区做了深入的整合，使空间自然流畅、秩序井然，再以传统风格元素结合前沿设计手法，使设计思想与主雇的生活哲学在舞文弄墨间得到精彩演绎。
二
“当代设计的发展不仅仅是个体设计师的问题，同时也是大众审美与互动的问题。寻找相同切入点，即传统文化的介入无疑对当代设计文化具有推动作用。”书画艺术家出身的董一飞先生由宏观到微观，关于传统书画艺术与现代设计艺术的如何融合发展问题，他认为传统与现代应该是一脉相承的。
中华民族有着悠久的历史文明，中国书画则是传统文化及艺术中的奇葩，是华人精神风貌的体现。它凝聚着中华民族的哲学思想、人文精神、聪明才智、思想情感、美学追求。伴随着时代的脚步，书画艺术又不断地沉淀、延伸、衍变，从而形成中国传统的艺术体系。这个体系随着现代经济的发展和现代设计观念的涌现而不断更新。它作为抽象艺术的体现及强有力的文化信息载体，也许会给现代设计注入一些新的活力。设计师在进行创作的过程中，应对书画艺术合理地发掘、提升与应用，使其成为设计的新的创意点和启示点。
“书画与设计融合是新兴的边沿学科。所谓书画与设计，就是讲传统书画与现代艺术设计相结合，通过艺术设计的形式表现传统书画的文化内涵，用书画的文图造型和笔墨情趣来丰富艺术设计，表现中国特色的文化精神，通过书画与设计的有机结合，一方面书画能给现代设计注入中国传统的思想和血液，另一方面设计也给古老的书画艺术注入了新的发展活力，也使书画的艺术性得到了创新性的发挥。书画线条的形式美与空间设计相得益彰，从而提升产品的审美价值；而空间设计可以借书画作品所表现的内容传达出和体现出某种价值追求和文化观念；更重要的是，设计师可以从源远流长的书画艺术中体会和探寻汉民族对美和美的本质的理解，欣赏和表达美的行为、思维方式，以及中华文明的精神气质和价值取向，并使之融入现代工业文明以创造出表达当代中国思想、情感和气质的设计语言。”
作为集绘画、书法、雕塑多种艺术之大成者，董一飞先生雍容儒雅、学问渊博、健谈善词。从设计艺术出发，他对中西方思想史、建筑史、美学史、哲学史等都有广泛、深入的探索研究，部分作品及心得事迹先后编入《前沿设计》、《中国当代发明家大辞典》等。
生活中，董一飞先生是名副其实的“书虫”，读书是其生活的一部分。追根溯源——西安，这片孕育并奠基了中华民族灿烂悠久文明的千年文化沃土，以世代传承的求知精神深深根植他的生命基因。
“吾十五而志于学，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳顺，七十而从心所欲不逾矩。”董一飞先生师鉴先贤将“学”与“问”，将求知精神贯彻自己的一生，通过一字一句细心咀嚼其间精义，肯定了求知是向着一个“终极”靠近，这个终极即是历史的根源。
正是这种心路历练成就了他博大精深的思想内涵，无论是欧式风格、地中海风格、乡村风格、中式风格、古典或新古典风格他总能引经据典：“空本难圆，实景清而空景现；神无可绘，真景现而神境生；位置相戾，有画处多属赘疣；虚实相生，无画处皆成妙境。”由书画艺术到空间设计艺术，董一飞先生喜欢将清人笪重光语为设计方法论而自题自勉。
“文化自觉是一种深刻的文化思考，是一种广阔的文化境界，是一种执著的文化追求，是一种具有高度人文关怀和社会责任感的文化理念。设计如果离开了文化艺术，将是乏味而没有生命的。设计源于生活，归结于文化。因此，生活沉淀积累和文化艺术修养是设计师成功的不二法宝。”针对当前设计师整体文化素质相对低下以及业界浮澡风气，身为深圳市装饰行业协会专家人才库专家的董一飞先生指出，民族设计师应具有文化自觉性，深刻审视华夏民族的历史和文化，责无旁贷地发扬与传承传统文化，将其与现代艺术设计紧密联系起来，形成现代与传统结合的室内设计风格。在传统文化思想宝库中寻求设计的精神曙光，实现内涵式发展才是正确的发展方向。